One way to handle the way things are assigned would be to open a Trello board. I use them pretty regularly in my work life, and you should be able to link to and from a SubReddit with it.